有感于2007年山东专升本英语专业课试题（备考的可来看）

     我是英语专业的考生，考的是只收30个人的济南大学，这个名额对我来说
很具有挑战性，想了3年的专升本终于在今天已成定局，只是不知道结果罢了。
早在我考之前因为不知道英语专业课的题型很是担忧，在网上找了很久却未果，
心里很是郁闷，不知道往年那么多考生为什么考完之后却不肯留下点对于下一届
有用的资料，所以我决心考完试一时间把这次宝贵的经历告诉大家，希望能为正在
备考明年专升本的同学们尽我的微薄之力。

       英语的确是要积累的，特别是从这次考试可以看出，所以备考的同学切记不要死扣课本，因为没有一本课本能够限定一门学科。从今天开始，希望有意的同学能够多翻翻英语有关的多方面知识，比如汉语成语的中英文互译，翻译的种类与技巧、原则等知识。自考英语专业的《英语翻译教程》在这方面能起点作用。这次有里面的原题，这本书很难，但是真的会有点用处，可以耐下心来看看。

       现在讨论下题型，所谓的“精读与泛读”大家不要太过紧张，这恐怕是这次专升本中大家普遍觉得最简单的一套题了，第一题是20个考语法的选择填空，难度偏易，但是不要掉以轻心，因为稍有不慎就可能会犯错误。另外有根据词适当形式填空，就是动词，形容词，副词名次等等之间的转换，这个可以在英语公共课的套题中找到练习。再有几个简单的形容词的同义词与反义词连线，不必担心，都在我们掌控的词语之内。再有两篇完形填空，难度差不多比英语会考难一点。再有几篇几乎没有生词的阅读，这个就不必多说了吧。最后还有一个从阅读中抽出几个句子让你排序的题，虽然是新题型，但是对于熟读文章的英语专业同学们来说应该是小菜一叠。

      下面就是“听力技巧"和”翻译技巧“了。听力只要你事先拿到卷子后赶快看一遍题目要求，懂得要求后集中精力，（即便是济大校台不敢恭维，而且那一男一女估计是纯纯正正的Chinese）不要太在意外部条件，因为大家处在同一环境中，如果这时候抱怨没人能理睬你，听力也不会等你而是很快的溜走，所以稳下来使劲听，相信大家都不会有太大问题。今天第一个听力是10个人职业人名的连线题，不会很难，但是开始也许你还没有做好准备就过去了，所以要把握好每一秒。

第二题就是我们熟知的10个小对话了，再下一个是2个读两遍的passages，这几个题有四级水平足已。

    再往后最后一题是听短文填单词，会读两遍，但是很奇怪，越发到填空的地方他读得越快，所以来不及写完整的单词，需要大家简记。”翻译技巧“似乎是比较出人意料的，但是如果你像我上面说得多看看课外英语惯用，翻译常识和中英谚语互译应当没问题。除了有很多关于翻译知识的选择外，这次出现了”爱屋及乌“，”百闻不如一见“、”因材施教“、”与时俱进“等的汉译英，还有"Great minds think alike","Walls have ears","money talks""God only help those who help themselves"之类的英译汉。最后一题是句子的英译汉和汉译英，读读上面介绍的那本书会对你有些帮助，尤其是在翻译细节方面的处理上，比如翻译顺序，代词的翻译和语言美方面。本年度英语专业考试没有作文。

       以上言论仅针对2007年山东省专升本英语专业试题，明年是否依然如此，还需我们以充足的准备来拭目以待。总之对于我们英语专业的学生来讲，这次考试比四级要简单很多，但希望大家不要轻敌，题越简单，分数也许相差就不会太大，对于拔尖的同学来说是个考验，对于中等同学来讲是个机会。同时，大家也不要忽视对于公共课的复习。希望明年考完的同学可以把你们的经验记录下来，发给即将考试的同学，让他们受益于你的举手之劳。